11月19日，第三届海峡两岸口译大赛两岸总决赛在厦门大学艺术交流中心报告厅隆重举行。在之前举行的大陆地区和台湾地区决赛中脱颖而出的20名来自海峡两岸的优秀选手汇聚一堂，同台竞技，各展风姿。我校外国语学院2009级硕士研究生费健博和2010级硕士研究生刘蓓作为大陆地区12名获胜选手的代表参加了此次大赛。经过一天紧张激烈的角逐，费健博同学击败所有其他大陆和台湾选手，勇夺两岸总决赛总冠军，获得唯一一个特等奖以及组委会提供的免费游学英国一周的机会；刘蓓同学也表现不俗，荣获总决赛二等奖，获得了免费游学台湾一周的奖励。尤其值得一提的是，这是大陆高校学生第一次摘得此项赛事的总冠军，前两次的冠军都由台湾选手获得。此次川大学生的优异表现震动全场。
本届总决赛的主题是“Economy and Life”。比赛于11月19日上午8:30正式拉开帷幕，共分主旨口译、对话口译和会议口译三个环节。在主旨口译中，选手们一一登台，为发言嘉宾做汉译英主旨口译。选手不能借助笔记等辅助手段，仅凭短时记忆，难度极高。赛题内容也涉及日常生活的方方面面，包括高校教师流动、国内汽车销量、愤怒的小鸟、新型马桶等等，话题内容之丰富，不一而足。第一环节对选手的双语能力、短期记忆能力，以及归纳总结技能做了有效考察。
在稍后进行的对话口译环节，中外嘉宾就当前经济形势对生活方方面面的影响展开了讨论，内容包括子女教育、裸婚、物价飞涨等话题。此环节过后前十二名进入下午的比赛，来自我校的两名学子以分列第一和第三的排位顺利晋级。在会议口译中，选手要为时长两分半钟的中英文发言进行口译。发言人的演讲内容信息量大，涉及的知识面广，涵盖了人文科学、社会科学、自然科学各领域。演讲中还出现了不少难度很大的专业词汇和富含文化色彩的成语及俗语，给选手增加了难度，同时也给予了选手充分展示高超的口译技巧以及广博的知识面的机会。
在经过三轮精彩纷呈的较量之后，我校外国语学院英文系09级研究生费健博，10级研究生刘蓓在跌宕起伏的激烈赛事中沉着冷静，最终以出色的表现分别斩获特等奖和二等奖，展现了我校学子的风采，体现了我校口译教学的总体水平，获得了评委会的一致赞扬，为学校赢得了荣誉。我校外国语学院副院长任文教授以及吉晋老师担任了两位选手的指导以及培训工作。此次比赛共设特等奖1名、一等奖3名、二等奖6名、三等奖10名。
相关链接：
2009年，在海峡两岸关系出现积极变化，两岸交流合作发展到新的历史起点的大背景下，首届海峡两岸口译大赛在厦门大学成功举办。2010年，全国七大赛区上百所院校的学生参加了第二届海峡两岸口译大赛大陆地区的比赛，并有10名选手参加了在台湾举行的总决赛。今年的“第三届海峡两岸口译大赛”被
国台办列为2011对台交流重点项目。整个大赛围绕校级赛、区级赛、大陆地区和台湾地区决赛，以及两岸总决赛逐级展开。大陆地区分为东北、华北、华中、华东、华南、西南、西北7个分赛区。大陆决赛于11月5日在北京外国语大学举行，两岸总决赛于11月19日在厦门大学举行。此次大赛共吸引了两岸约150所高校数千名学生参加。海峡两岸口译大赛已成为进一步深化海峡两岸文化交流，促进两岸口译教学与研究发展，繁荣中国翻译事业的空前盛会，也是两岸口译学子展示风采，互相交流学习的舞台。此次为我校第二次派选手参加此项赛事，上届赛事中我校两位学子亦有出色表现，在总决赛中获得二等奖和优胜奖的优异成绩。
