俄罗斯姑娘虹韵2003年入学川大海外教育学院就读本科,之后在经济学院攻读硕士,是一名中文流利的外籍主持人,曾担任香港卫视主播。面对疫情,虹韵有感而发写下了一首中文诗《中国,我与你同在》,并用流利的中文深情朗诵,为中国加油!在诗中,她写道,“我相信你的坚强,我相信你的智慧,我相信你的伟大。中国,我与你同在!”
Slide and read the poem:
China, I am with you!
(by Olga)
Dreams, hopes, and longings,
In 2020, as the Chinese New Year comes, everyone is looking forward to a beautiful future with expectations and blessings.
Have been hard-working all the year, we expect for a warm family reunion on this day.
Suddenly,
There came the news that shocked the whole China and the world.
A terrible virus is spreading rapidly.
Unknowns, worries, and fears
Envelope this land,
Haunt everyone.
How can we defeat this terrible viral demon?
With confidence, determination, and solidarity,
So many people stand up, and head for Wuhan, for the epidemic area.
Although I can't see your face behind the mask,
I can sense your courage and determination!
I want to pay tribute to you, the medical staff who are fighting the virus on the front line and risking your life.
I want to pay tribute to you, the workers who are building hospitals day and night.
I want to pay tribute to every stranger in the country who is silently dedicated to cleaning and disinfecting.
China, my second motherland!
I believe that you are strong!
I believe in your wisdom!
I believe that you are great!
China, I am with you!
With confidence, determination, and solidarity,
We will soon win this war of epidemic!
We will soon have a bright tomorrow!
We will soon see everyone's bright smile!
China, my second motherland!
I am with you!