2016年7月11日下午，外国语学院国际交流营之英文系“走进欧洲文明”和“中国文化走出去”系列讲座在江安校区综合楼C座407教室成功举办。此次活动邀请到了外国语学院英文系主任王欣教授、左红珊副教授出席，以及外国语学院的同学们和来自德国哥廷根大学的九位同学的参与。
今天的讲座主题为“德国文学”，由两位德国同学Dana和Aya主讲。她们将德国文学史按照年代与流派进行分类，介绍了公元500年至今的德国文学作品，涉及中世纪、文艺复兴、巴洛克、启蒙运动、狂飙运动、浪漫主义、流亡主义及战后文学等多个时期。两位主讲人详细介绍了德国文学作品中的宫廷恋歌、抒情诗等德国诗歌流派，以及德国歌剧、小说，同时穿插着生动有趣的尼白龙根之歌和浮士德的历史背景故事，引人入胜。此外，德国同学还精心设计了互动环节，与现场观众开展了有趣的猜句游戏。在游戏中，英文系的同学们将德语诗歌通过自己的理解和联想翻译成英文，通过轻松愉快地实际体验对德国诗歌和德语都有了更深的了解。
德国同学的讲座结束后，英文系的同学们进行“中国传统文化”介绍。首先，英文系特别邀请了琵琶演奏高手Wendy为大家弹奏《十面埋伏》。Wendy用流畅的英语向观众介绍了琵琶这一中国传统乐器，讲述了这首曲子的历史背景和内容，然后开始弹奏。一时间，教室里充满了清脆悦耳的琵琶声，时而温和柔缓、时而急促有力，给观众们带来了一场听觉的盛宴。接下来，英文系的两位同学为远道而来的德国学生进行中国传统文化介绍。她们着重介绍了中国传统节日春节的习俗、刺绣的历史与流派、玉的寓意、道教八卦图、著名的塔建、剪纸图案的类型等内容，并在现场开展了关于剪纸的互动活动。在第一个互动环节，主讲人请德国同学猜测有十二生肖图案的剪纸分别对应哪一个汉字。德国同学Dana在自己努力和观众的帮助下轻而易举地完成了任务，赢得了全场的掌声。第二个活动环节是由中国学生教德国留学生剪纸。在中国学生的耐心指点下，留学生们很快就剪出了风格各异的“囍”字。每一位留学生依次为自己的剪纸拉票，场面热烈有趣。最终，德国同学Janine获得了最高的票数并得到了中国学生精心准备的奖品。在互动环节中，英文系的同学们还准备了传统中国美食麻花供大家品尝。
在上台参与活动的同学们都得到了心仪的奖品后，今天的活动圆满结束。这样的讲座不仅让中国同学有机会了解德国人眼中的德国文学，也让德国同学对中国的传统文化有了进一步的认识。虽然这次文化讲座的时间短暂，但中德两国文化的魅力却已经深深地吸引了每一位同学，指引大家在今后的学习中认真研习东西方文化，丰富自己的知识储备。
