备份栏目

王魏萌:从川大留学生到汉学传播者

发布时间 :2013年01月25日 来源 :陈爽  编辑 :廖芹</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD height=828 vAlign=top background=/news2012/lib/images/ 浏览量 :
 
  2012年12月12日下午,应我校海外教育学院之邀,德国法兰克福孔子学院院长王魏萌女士在海外教育学院六楼报告厅为百名到场师生举办了题为“西方人眼中的中国”的讲座。王女士以流利的中文、详实的研究材料、风趣幽默的讲述风格为师生描绘了不同历史阶段西方国家对中国和中华文化的印象。介绍结束后,王女士与同学们进行了问题探讨,讲座获得圆满成功。主持人在为讲座作总结发言时,揭开王魏萌女士孔子学院院长背后的故事,原来王女士曾于1988年到1990年期间在我校中文系留学。讲座结束后,记者就这段留学经历,专访了王女士。
 
  1988年,德国学生王魏萌参加了中德留学生交换项目。在选择留学的学校时,王魏萌想要和普通中国人走得更近,听人说成都是个不错的城市,再加上成都美食很多,于是她试探着选择了川大。她是那一批德国交换生中唯一选择川大的。

  留学川大中文系

  在来中国之前,王魏萌模模糊糊觉得中国是个美丽的国家,人们都很礼貌,但是真正到了中国,她经历了一次巨大的Culture Shock。原来有人随地吐痰,买一碗面还需要菜票,电压不稳时常停电……王魏萌在四川大学中文系学习,作为全校仅有的二十多个留学生之一,除了和复杂的中文打交道,还必须要克服时常没有热水的澡堂和许多老远就冲着她叫“老外”的陌生人。成都的冬天潮湿阴冷没有暖气,王魏萌觉得非常不适应,时常萌生回家的念头。

  留住她的是成都的春天。1989年春,桃红柳绿,蝶飞鸟鸣,王魏萌发现原来这是一个很美的南方城市。加之半年的磨合,生活上许多问题适应了,中文学习也开始变得有意思,于是本来只留学一年的她又申请延长了一年。第二年,她甚至申请学习一些古代汉语。“因为我一直对中国的文化感兴趣”。当时的规定不允许学生随便选课,老师将她安排在了一个记者培训班里面学习古代汉语。提及学习过程,王至今还记得她的“同学们”水平实在太高,往往她一个字还没有查好字典,他们一页都已经看完了。不过这并没有减少王魏萌对中文的热情,她坚持到了最后。不过她没料到的是,中文将伴随她二十多年。

  1990年王魏萌从中文系毕业,离开了川大。

  从商人到汉学传播者

  在取得汉学硕士后,王魏萌发现在德国很难找到汉学相关的工作,她选择了从商。近二十年的工作经历,现在她的履历上有贸易公司国际订购管理经理、化妆品公司关键客户经理、汽车配件公司总经理等等,但是这些公司,无一例外都是与中国有商业往来。

  “我仍然觉得我对中国文化感兴趣。”王魏萌强调道:“但是我觉得从商并没有坏处,正是因为有这样比较全面的管理、人事、财务方面的经验,他们才选择我做现在的法兰克福孔子学院院长。”

  2011年,王魏萌正式出任德国法兰克福孔子学院院长。由于自己曾在中国留学,并在从商期间与中国打了将近二十年的交道,她看到中国的发展,也深刻体会到西方人固有观念里对中国的误解。她告诉记者,有的德国人甚至会问中国人在中国可不可以上网。他们以为中国政府是不允许普通民众上网的。因此在办学时,王魏萌特别希望在介绍中国传统文化的同时,把中国的现状和中国的现代文化介绍给西方。

  今年五月,法兰克福孔子学院牵头办了一个“中国文化周”,其间表演了丰富的文化节目。王举了几个例子,其中有一位在德国生活了多年的中国女士,是一位二胡表演家,她和一个爵士乐团合作演出,两种完全不同的音乐形式融合在一起,“非常有意思。”还比如孟京辉的话剧《两只狗的生活意见》,由一个奥地利话剧团来演出,“很精彩”。所以在王魏萌看来,现代中国的生活和文化是非常丰富的,但西方许多人还不知道,“他们要么知道中国古典的一些东西,比如孔子,要么只看到中国的问题,这是大部分西方人包括媒体的观念,但是这样的观念非常狭窄,我们除了教他们中文,就是要教他们中国到底是怎样的。”王魏萌最后这样说道。
 
  ■20年,从20到2000
 
  王魏萌到川大留学的八十年代末,整个学校仅有20多个留学生,他们多是申请中国政府奖学金到中国进行一至二年的短期进修。申请来川大念本科的留学生只能以插班生的形式在中文系学习。

  而二十年过去,经过两次合校和川大对外交流的逐步发展,我校目前已有近2000名留学生,招收留学生的学院和专业也涵盖了文、理、工、医四大类。除了短期进修和交换生,在本科、硕士、博士各阶段的学习中都有留学生的身影。他们不再局限于学习中文、了解中国文化,而是作为普通的学子融入了四川大学的校园。