12月15日，第四届海峡两岸口译大赛大陆地区决赛在北京对外经贸大学隆重举行。在该赛事先前举行的西南赛区比赛中获得第一和第二名的我校外国语学院英文系2011级研究生王希予和2012级研究生徐韵岚与从大陆地区七大分赛区脱颖而出的其他24名优秀选手同台竞技。最终徐韵岚与王希予以优异表现分别夺得大陆地区决赛的二等奖和三等奖，并获得了代表大陆地区参加于明年3月在台湾举行的第四届海峡两岸口译大赛两岸总决赛的资格。

 

　　本次大赛由对外经贸大学与外语教学与研究出版社共同主办，是一场旨在进一步深化海峡两岸文化交流，促进两岸口译教学与研究发展，繁荣中国翻译事业的空前盛会，也是两岸口译学子展示风采，互相交流学习的舞台。比赛于上午8:00正式拉开帷幕，共分主旨口译、对话口译和会议口译三个环节。在上午举行的主旨口译中，选手们一一登台，在不记笔记的情况下在45秒内口译一分钟的中英文材料。第一轮比赛结束后，排名前18名的选手晋级第二轮对话口译。下午举行的对话口译和会议口译两个环节的主题是health and life(健康与生活)。第二轮对话口译环节，中外嘉宾就广受关注的健康与生活话题展开了讨论，如老年痴呆症、过劳死等热点话题，选手进行双向口译。第二轮比赛结束后，本轮排名前12名的选手晋级接下来的会议口译环节。在该环节，选手们听时长为一分半左右的中英文材料各一段，并分别在两分钟内进行口译。12名选手最终以第三环节的得分排名决出一、二、三等奖，这十二名选手也将代表大陆地区于明年3月参加在台湾举行的第四届海峡两岸口译大赛两岸总决赛。

 

　　我校两名同学在比赛中充分发挥了自己的口译水平，展现了我校学子的风采，体现了我校口译教学的总体水平，为学校赢得荣誉。我校外国语学院任文教授、吉晋老师、何梅老师，以及2010级研究生刘蓓同学担任了两位选手的指导以及培训工作。

 

　　迄今为止，海峡两岸口译大赛已经举办三届，我校学子参加了其中两届，均有不俗表现。在第二届海峡两岸总决赛中，我校两位学子获得二等奖和优胜奖的优异成绩；在第三届总决赛中，我校两位学子费健博和刘蓓获得特等奖（冠军）和二等奖的出色成绩。