12月7日，第三届全国口译大赛（英语）西南大区决赛在我校望江校区东三教433举行，我校外国语学院英文系硕士研究生徐韵岚、陈安琪、何晓莉（指导教师任文、吉晋、何梅）以优异表现勇夺本次大赛的一、二、三等奖，徐韵岚和陈安琪还将代表西南赛区参加于2014年5月份在南京举行的全国半决赛。

 

　　全国口译大赛（英语）是由中国翻译协会、中国对外翻译出版公司联合举办的，为满足我国日益扩大的对外交流需求，培养高素质语言服务人才，促进翻译学科建设和语言服务行业的繁荣与发展。李肇星先生担任大赛的名誉主任。第一届大赛于2010年10月在我校举行，我校选手表现不俗，获得了交传和同传两个组别的亚军。

 

　　比赛分为英汉口译、汉英口译、对话口译三个环节，采取每轮淘汰制。在四川、云南、贵州、西藏和重庆的各省区复赛中脱颖而出的12名优秀选手一一登台，在历时3个多小时的比赛过程中展开了激烈比拼。

 

    　第一环节为英汉口译，主要围绕＂世界银行反腐败＂的话题展开。第一环节结束后，排名前10位的选手进入第二环节汉英口译。第二环节汉英口译的主题为＂4G时代＂，题目选自中国移动负责人就“4G时代和TD-LTE技术”接受的电视采访片段，考验了选手的语言功底。排名前6名的选手在第二轮比赛后进入第三环节。

 

  　  第三环节为对话口译，主要围绕＂上海自贸区＂的话题展开。对话的中文讲者为我校团委老师、2010年世界大学生中文辩论赛最佳辩手罗淼，英文讲者为四川大学的美国外教Chris Tebbe。对话环节要求选手具有良好的沟通能力和语言表现力。其中“空手套白狼”、“高富帅”、“屌丝”、“打酱油”等网络热词，以及“穷则独善其身，达则兼济天下”、“来而不往非礼也”等古语表述带给选手极大的挑战，着实考验选手的翻译功底和临场应变能力。

 

  　　  最终，根据三轮比赛总成绩，我校徐韵岚同学获得一等奖（第一名），陈安琪同学获得二等奖（第三名），何晓莉同学获得三等奖（第五名）。徐韵岚和陈安琪将代表西南赛区参加于2014年在南京举行的南方大区半决赛。

 

       　 赛后，来自四川大学的任文教授和四川外国语大学的张鹏老师进行了点评，她们中肯地分析了选手的表现和优缺点、并给出了具体指导意见，让现场老师与同学获益匪浅。

 

      　 这是我校外国语学院学子第三次参加本赛事。在2010年第一届全国口译大赛总决赛中，我校选手夺得英语交传的亚军和季军，以及同传邀请赛的亚军；在2012年第二届全国口译大赛中，我校2009级外国语言学及应用语言学硕士研究生费健博同学勇夺交传总冠军和同传亚军。