12月23日，第二届海峡两岸口译大赛总决赛在台湾彰化师范大学隆重举行。来自大陆和台湾地区的16名优秀选手汇聚一堂、同台竞技，各展风姿。我校外国语学院2007级本科生何梅和2008级硕士研究生吉晋在外国语学院任文教授带领下代表大陆选手参赛。经过一天的激烈角逐，何梅荣获总决赛二等奖（季军），吉晋获得优胜奖。

 

　　本届总决赛的主题是“The Present and Future of Humankind”，共分对话口译和会议口译两个环节，采取每轮淘汰制。在对话口译中，选手们一一登台，为中外嘉宾进行双向口译。中外嘉宾就时下一些流行现象展开了讨论，如“月光族”、“为我时代”等。在会议口译中，选手要为中英文发言人的演讲进行英译中和中译英口译。每位发言人的演讲内容信息量大，涉及的知识面广，涵盖了人文社会科学、医学和自然科学等领域。演讲中还出现了不少专业词汇和富含文化色彩的成语及俗语，给选手增加了难度，同时也给予了选手充分展示高超口译技巧以及广博的知识面的机会。

 

　　经过两轮激烈的较量之后，我校外国语学院07级本科生何梅，08级硕士研究生吉晋，最终以出色的表现分获二等奖（季军）及优胜奖，展现了我校学子的风采，体现了我校口译教学的总体水平，获得了评委会的一致赞扬，为学校赢得了荣誉。此次比赛的冠军由台湾师范大学选手郭恬君获得。

 

相关链接：

 

　　海峡两岸口译大赛是由厦门大学与台湾彰化师范大学和台湾师范大学联合主办，旨在进一步深化海峡两岸文化交流，促进两岸口译教学与研究发展，繁荣中国翻译事业，也是两岸口译学子展示风采，互相交流学习的舞台。今年是第二届比赛，我校选手首次参加此项赛事。

 

　　本次大赛从今年初起分别在海峡两岸举行。大陆地区共有来自156所高校的上千名选手报名参加，在校级选拔赛中获胜的前三名选手分别参加了东北、华北、华中、华东、华南、西北、西南七大赛区的区级赛。26名来自七大赛区的获胜选手最终进入5月15日在厦门大学举行的大陆地区总决赛，包括我校何梅和吉晋在内的10名获奖选手取得了代表大陆赴台参加总决赛的资格。而在台湾地区，大赛吸引了来自包括台湾师范大学、台湾大学、辅仁大学、彰化师范大学、中兴大学、阳明大学文藻外语学院等高等学府的优秀学子参赛，最终有六位同学进入海峡两岸总决赛。