川大在线       专题新闻       热点专栏       菁菁校园       川大人物      长镜聚焦      锦水抒怀      百年史苑      百川讲坛
    光影川大       文化展馆       媒体川大       高教视点       公告发布      学术看板      川大校报      川大视频      追求网
    
 
川大学子在第十四届中国模拟联合国大...
中国化学会燃烧化学专业委员会成立会...
四川大学召开传达学习党的十九大精神...
【媒体川大】《人民日报》报道中俄“...
【媒体川大】中央电视台英语新闻频道...
汇聚青春能量 扬帆“两个伟大”——...
四川大学召开“学科建设研讨会”
诺贝尔化学奖得主Jean-Mari...
四川大学布局“1+3”社科研究机构...
四川大学迅速传达并研究部署学习贯彻...
中俄“长江--伏尔加河”高校联盟智...



学习贯彻党的十九大精神专题
四川大学第八次党代会
2017“卓越”等教学奖评选
马克思主义理论专题
 


曹顺庆:让世界倾听中...
他在比较文学领域深耕多年,他见证中国文艺理论从“无地彷徨”走向“话语重建”。
王玉忠:一个院士的荣...
作为中国工程院新晋院士,他只想“踏踏实实做好自己的事,解决好教学、科研工作中需要解决的问题”。
川大在线
【媒体川大】中央电视台英语新闻频道CCTV NEWS(即中国国际电视台CGTN)报道中俄“长江—伏尔加河”高校联盟在成都启动并举行智库论坛
时间: 2017-10-30 16:43  阅读 次    来源: 央视英语频道  编辑: 廖芹


 

编者按:10月27日晚,中央电视台英语新闻频道CCTV NEWS(即中国国际电视台CGTN)以“China-Russia university alliance established to promote cooperation”为题对中俄“长江—伏尔加河”高校联盟在成都启动并举行智库论坛进行了长达3分40余秒的专题报道,报道如下:

 

 

A total of 65 university presidents from both China and Russia gathered in the southwestern city of Chengdu on Friday to witness the launch of a university alliance spearheaded by China’s Sichuan University and Russia Nizhny Novgorod State Technical University. As part of the Yangtze River-Volga River cooperation mechanism between the two countries, the union aims to promote bilateral exchanges on education, culture as well as science and technology.

 

"For any country, universities are a major source of talents and technical innovation. The universities along the Yangtze and Volga rivers have their own traditions and advantages. With the alliance, they can further integrate their unique resources to play a more active role in promoting the regional economic and social development of the two countries," Xie Heping, president of Sichuan University, told CGTN.

 

 

In 2013, the Yangtze-Volga cooperation mechanism was launched. It includes six regions along the upper and middle reaches of the Yangtze River in China and 14 federal provinces along the Volga. Over the past four years, regions along the rivers have had extensive cooperation on trade, investment and e-commerce, among others.

 

"Sub-national cooperation is an important part of the general cooperation between China and Russia, and the Yangtze-Volga cooperation is obviously an important part in this regard. The mechanism will greatly boost social and economic development in relevant regions if it works well. There’re still great potentials to be explored," said Cheng Yijun, a senior researcher with the Chinese Academy of Social Sciences.

In July, during a written interview with Russian media, Chinese President Xi Jinping said China and Russia should unlock the potential of sub-national and border area cooperation through the Yangtze-Volga and Chinese northeast-Russian far east mechanisms to scale up mutual investment and speed up SME cooperation.

 

During the think tank forum following the launch of the alliance, scholars said they hope the alliance, gathering academics of various fields, can provide more intellectual support for the sub-national development between the two neighbors and serve as a medium to bridge the Belt and Road Initiative and the Eurasian Economic Union. Now, among the 65 member universities, 36 are from Russia. Sergei Dmitriyev, president of Nizhny Novgorod’s State Technical University, told CGTN that more universities are to join the mechanism.

 

"Now our cooperation covers such areas as language, history, literature, and science and technology. We hope the cooperation can be expanded with unified and systematic measures. I am very confident about the future development of our alliance," he said.

 

The establishment of the alliance came just several days ahead of Russian President Dmitry Medvedev’s visit to China. The regular meeting between China’s premier and the Russian prime minister will take place in Beijing next week. The mechanism serves as an important platform for strengthening ties between both nations. Experts say the university alliance will be a big help as well, especially in the field of people-to-people exchange.

 

 报道链接:https://news.cgtn.com/news/32557a4e32597a6333566d54/share_p.html?from=groupmessage

 

  

                                                          


】【打印本文】【关闭窗口
 

                                                                      

 

关于我们 | 网站导航 | 联系我们 | 川大地图 | 友情链接

CopyRight © 2008-2012 四川大学新闻网

地址:四川大学行政楼405 新闻热线:028-85407983;028-85405120 投稿信箱 news@scu.edu.cn 传真:028-85407983

Produced By CMS 网站群内容管理系统 publishdate:2017/10/31 15:09:07